1
00:00:01,875 --> 00:00:03,875
[የሴት ተራኪ ማንበብ]
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[♪ ጥሩ የሮክ ሙዚቃ መጫወት፣
ዳንዚግ፣ "እናት"]
3
00:00:23,833 --> 00:00:26,249
♪ እናት ♪
4
00:00:26,250 --> 00:00:29,167
♪ ልጆቻችሁ በመንገዴ እንዳይሄዱ ንገራቸው ♪
5
00:00:30,042 --> 00:00:32,541
♪ ለልጆችዎ ይንገሩ
ቃሌን ላለመስማት ♪
6
00:00:32,542 --> 00:00:36,292
♪ ማለት ምን ማለት ነው፣ ምን ይላሉ እናት ♪
7
00:00:38,500 --> 00:00:39,917
♪ እናት ♪
8
00:00:40,750 --> 00:00:44,082
♪ ማቆየት ትችላለህ
ለሕይወት በጨለማ ውስጥ? ♪
9
00:00:44,083 --> 00:00:47,125
♪ ልትደብቃቸው ትችላለህ
ከተጠባባቂው ዓለም? ♪
10
00:00:47,542 --> 00:00:50,582
♪ ወይ እናት ♪
11
00:00:50,583 --> 00:00:52,416
[ሱሪ፣ ማጉተምተም]
12
00:00:52,417 --> 00:00:54,624
♪ አባት ♪
13
00:00:54,625 --> 00:00:57,667
[ይጮኻል]
14
00:00:58,500 --> 00:01:00,541
♪ የኔን አለም ያሳያታል ♪
15
00:01:00,542 --> 00:01:02,166
[ፍራንክ ጉርንትስ]
16
00:01:02,167 --> 00:01:04,292
♪ ኦ አባት ♪
17
00:01:07,583 --> 00:01:13,832
♪ ብርሃንህን ለማየት አይደለም።
ግን ከእኔ ጋር ሲኦልን ማግኘት ከፈለጉ ♪
18
00:01:13,833 --> 00:01:19,124
♪ ምን እንደሚመስል ላሳይህ እችላለሁ
ደም እስክትፈስ ድረስ ♪
19
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
አርባ አንድ...
20
00:01:20,667 --> 00:01:22,542
[ ጩኸት ፣ ጩኸት]
21
00:01:23,833 --> 00:01:26,916
[♪ ሙዚቃ ቀስ በቀስ እየተዛባ]
♪ እና ከእኔ ጋር ገሃነምን ማግኘት ከፈለጉ ♪
22
00:01:26,917 --> 00:01:29,958
[በማስተጋባት]
♪ ምን እንደሆነ ላሳይህ እችላለሁ ♪
23
00:01:33,000 --> 00:01:37,083
[♪ ዘፈኑ ሳይገለጽ ይቀጥላል፣
የተዛባ]
24
00:01:38,625 --> 00:01:40,583
[retches]
25
00:01:45,583 --> 00:01:46,792
- [♪ ሙዚቃ ይቆማል]
- [መናደድ]
26
00:01:53,708 --> 00:01:56,917
- [♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]
- [ግርግር]
27
00:02:10,125 --> 00:02:11,125
[ሙዚቃው ያበቃል]
28
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
[ሴት የዜና ዘጋቢ] ትናንት ምሽት፣
በትንሿ ሲሲሊ ውስጥ ሌላ ግድያ
29
00:02:18,583 --> 00:02:20,999
የፖሊስ ኃላፊዎች
እና ዜጎች ተመሳሳይ ምላሽ እየሰጡ ነው
30
00:02:21,000 --> 00:02:24,457
የጅምላ ወንጀል እንዲስፋፋ
በትንሿ ሲሲሊ ሰፈር ውስጥ
31
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
[ሰው 1] ኦህ ሰው፣
እዚህ በጣም አሰቃቂ ነው!
32
00:02:26,333 --> 00:02:29,166
[ሴት] ሁሉም ሰው ሲፈራ
ለመዝረፍ እና ለመስረቅ ነገሮች አሪፍ ነበሩ
33
00:02:29,167 --> 00:02:30,249
አሁን ግን? ትርምስ ነው
34
00:02:30,250 --> 00:02:32,332
[ሰው 1] ወደ ውጭ መውጣት እንኳን አይችሉም።
35
00:02:32,333 --> 00:02:34,416
[ሰው 2] የፈለከውን መናገር ትችላለህ
ስለ Gnuccis
36
00:02:34,417 --> 00:02:36,124
ግን ቢያንስ ሰላማዊ አድርገውታል።
37
00:02:36,125 --> 00:02:37,874
[ሴት ዘጋቢ]
የፖሊስ ምዝገባ እና ሞራል
38
00:02:37,875 --> 00:02:39,957
ባለፉት ሳምንታት ውስጥ ተበላሽቷል፣
39
00:02:39,958 --> 00:02:41,957
በመምሪያው ውስጥ ካሉ ብዙዎች ጋር
በቅርቡ የቦቢ ግኑቺ ሞት...
40
00:02:41,958 --> 00:02:44,499
ማርያን. ያንን አታድርግ!
41
00:02:44,500 --> 00:02:47,832
- [ማሪያን] ሄይ ጆኒ!
- ሄይ! [ሳቅ]
42
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
እንደዚያ አታድርጉ, እህ?
43
00:02:49,458 --> 00:02:52,666
ኦ. [መሳም] በዚህ መንገድ, Cammo.
44
00:02:52,667 --> 00:02:55,458
አህ! ደህና ፣ ትንሽ ጣሊያናዊ ፣ huh?
45
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
ኦህ ፣ ይህ ያደርጋል።
46
00:02:58,333 --> 00:03:01,166
♪ ሙሶሊኒ ፌቱቺኒ ስካሎፒኒ ♪
47
00:03:01,167 --> 00:03:03,542
አህ! [ሳቅ]
48
00:03:04,542 --> 00:03:05,957
[ያቃስታል]
49
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
ከአሁን በኋላ Cadillacs እዚህ የለም፣ huh፣ ወንድ ልጅ?
50
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
ከንግዲህ ትላልቅ ጥይቶች የሉም ፣ ምንም ሙኪ-ማጭ የለም።
51
00:03:15,000 --> 00:03:17,749
ያ ሁሉ Gnucci ጎሪላዎች ጠፍተዋል።
52
00:03:17,750 --> 00:03:20,792
ኦ! [ሳቅ] እምም!
53
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
ዛሬ ትበላለህ ካምሞ።
54
00:03:24,792 --> 00:03:28,291
ኦህ አዎ አንተ ነህ! [ግርግር]
55
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
እሺ እሺ
56
00:03:31,708 --> 00:03:33,375
[በፉጨት]
57
00:03:38,375 --> 00:03:40,457
- [ሚኪ] ዲንግ-ዶንግ! ውይ!
- [ግርግር]
58
00:03:40,458 --> 00:03:42,333
[የወንድ ወሮበላ ዘራፊዎች የሚያለቅሱ፣የሚጮሁ]
59
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
[ወንድ ወሮበላ] ወይ ጉድ!
60
00:03:46,042 --> 00:03:48,542
[ወንድ ዘራፊዎች ይጮኻሉ]
61
00:03:54,375 --> 00:03:56,416
- [የድሮ የእንስሳት ሐኪም] ሄይ!
- ጥሩ ልጅ ማን ነው?
62
00:03:56,417 --> 00:03:57,499
[የድሮው የእንስሳት ሐኪም] ውሻዬን አስቀምጠው!
63
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
- አዎ እርስዎ ነዎት። አዎ እርስዎ ነዎት።
- ሄይ! ሄይ!
64
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
ሄይ አንተ! ውሻዬን አስቀምጠው!
65
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
- አስቀምጠው! ካምሞ!
- አዎ እርስዎ ነዎት።
66
00:04:06,917 --> 00:04:09,124
አዎ፣ አንተ ነህ፣ ጥሩ ትንሽ ውሻ ነህ።
67
00:04:09,125 --> 00:04:10,499
- [የድሮው የእንስሳት ሐኪም] አስቀምጠው!
- አዎ እርስዎ ነዎት።
68
00:04:10,500 --> 00:04:11,916
[የድሮው የእንስሳት ሐኪም] ውሻዬን ብቻውን ተወው!
69
00:04:11,917 --> 00:04:13,332
- በህና ሁን!
- [ካምሞ ሹክሹክታ]
70
00:04:13,333 --> 00:04:15,792
- [ይጮኻል]
- [ወሮበሎች ይጮኻሉ፣ ይስቃሉ]
71
00:04:18,458 --> 00:04:19,791
ደህና ሁን ሽማግሌ!
72
00:04:19,792 --> 00:04:22,832
(ድሬ) ከእኔ በጣም አትቅደዱ ፣ እሺ?
ሄይ፣ ና።
73
00:04:22,833 --> 00:04:25,166
- [ወሮበሎች እየሳቁ፣ እየተሳለቁ]
- [ድሬ] አገኘሁህ።
74
00:04:25,167 --> 00:04:28,041
ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
እነሱ መጫወት ብቻ ነበሩ ። ቀኝ፧
75
00:04:28,042 --> 00:04:30,332
መጠንቀቅ አለብን
ለነዚህ ያበዱ ወንድ ልጆች፣ እንዴ?
76
00:04:30,333 --> 00:04:33,666
እነሱን መንከባከብ አለብህ ፣ ተመልከት?
እማማ አንቺ...
77
00:04:33,667 --> 00:04:36,375
[ማልቀስ]
78
00:04:37,167 --> 00:04:38,624
[ፍራንክ] ምርጫዬ እንደሆነ ተረድቻለሁ
79
00:04:38,625 --> 00:04:40,917
እና ምርጫዬ ብቻ
የስለላ የባህር ኃይል መሆን
80
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
ሁሉንም ፈተናዎች እቀበላለሁ
ከዚህ ሙያ ጋር የተያያዘ.
81
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
ለዘላለም እጣራለሁ
ታላቅ ስም ለመጠበቅ
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
ከእኔ በፊት ከነበሩት.
83
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
ከአቅም በላይ የሆነ፣
84
00:04:55,042 --> 00:04:56,874
- በሌሎች የተቀመጠ…
- [ወንዶች] ... በሌሎች የተቀመጡ ...
85
00:04:56,875 --> 00:04:58,749
- ... ግቤ ይሆናል.
- [ወንዶች] ... ግቤ ይሆናል.
86
00:04:58,750 --> 00:05:01,374
- የግል ምቾትን መስዋዕት ማድረግ.
- [ወንዶች] የግል ምቾትን መስዋዕት ማድረግ።
87
00:05:01,375 --> 00:05:04,457
ራሴን ወደ ማጠናቀቂያው መስጠት
የስለላ ተልዕኮ
88
00:05:04,458 --> 00:05:05,874
ሕይወቴ ይሆናል ።
89
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
የአካል ብቃት ፣
የአዕምሮ አመለካከት, ከፍተኛ ስነምግባር.
90
00:05:09,333 --> 00:05:11,541
- [ሁለቱም] “Recon Marine” የሚለው ርዕስ…
- [ፍራንክ] "Recon Marine" የሚለው ርዕስ
91
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
- የእኔ ክብር ነው.
- ... ክብሬ ነው።
92
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
[Curtis] ሁሉም ተከናውኗል። ምንም ለማድረግ የቀረ ነገር የለም።
93
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
ደካማ ፍራንክ.
94
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
መቼም አላቆምኩም።
95
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
መተው፣ እጅ መስጠት...
96
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
መውደቅ ነው።
97
00:05:29,625 --> 00:05:33,542
[ሁሉም እየሳቁ]
98
00:05:40,167 --> 00:05:43,208
- [ዊንስ]
- [ሳቅ ይቀጥላል]
99
00:05:49,000 --> 00:05:51,832
ለማቆም፣ እሺ? እጅ ለመስጠት?
ተስፋ መቁረጥ ውድቀት ነው?
100
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
- ከዚያ ተወው! ያ ብቻ ነው ያለህ?
- ከእኔ ትበልጣለህ?
101
00:05:55,625 --> 00:05:57,791
ከኔ ይሻለኛል?
102
00:05:57,792 --> 00:05:59,457
አንተ ከኛ ምርጥ እንደሆንክ አስብ ነበር!
103
00:05:59,458 --> 00:06:01,124
እሱን መስማት አይችሉም?
እሱን መስማት አይችሉም?
104
00:06:01,125 --> 00:06:03,499
- [ሰው] ፍራንክ!
- [ኒክ] እኛስ?
105
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
- [ሁሉም ሳይገለጽ ይጮኻሉ]
- [ይጮኻል]
106
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
[ከርቲስ] አናግረኝ።
107
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ።
108
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
ከእኔ የምትፈልገውን ሁሉ
እኔ እዚሁ ነኝ።
109
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
አንዳንድ እርዳታ ያስፈልገኛል ብዬ አስባለሁ.
110
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
አንዳንድ እርዳታ ያስፈልገኛል ብዬ አስባለሁ.
111
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
እሺ ከርት
112
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
እሺ
113
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
ኢሳያስ ኳሱን አትንጠባጠብ
በመተላለፊያው ውስጥ.
114
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- ነይ ልጄ።
- [ኢሳይያስ] እሱ ነው።
115
00:07:10,125 --> 00:07:11,707
(የኢሳያስ እናት) እሱ እንደሚያደርገው ይገምቱ
ከሁሉም በኋላ ውጣ.
116
00:07:11,708 --> 00:07:12,792
[የበር ጩኸቶች]
117
00:07:19,000 --> 00:07:20,207
[ሰዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]
118
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
[ሴት] ከእኔ ውጣ! አቁም!
119
00:07:22,042 --> 00:07:23,291
ዮ ፣ ደህና ጧት ።
120
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
[ሴት] ከዚህ ውጣ። ለቀቅ አርገኝ።
121
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
[ሰው] ዮ ፣ ዴቢ! ይጠብቁ.
122
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
- (የገንዘብ መመዝገቢያ ሰነዶች)
- [ድሬ] ቻርሊ. ልቤን ታደርጋለህ ፣
123
00:07:43,792 --> 00:07:45,082
አልሰበርም አይደል?
124
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
ደህና ፣ ጥሩ ሴት ልጅ። ጎበዝ ሴት ልጅ።
125
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
ከግሉተን ነፃ መሆኑን ያረጋግጡ፣ አይደል?
ይሄውላችሁ። መልካም ይሁንላችሁ።
126
00:07:50,708 --> 00:07:53,457
- (ፓንቲንግ) ያንን እፈልጋለሁ። ያንን እፈልጋለሁ።
- [ድሬ] ሄይ ዴኒስ የቡና ጊዜ አስቀድሞ?
127
00:07:53,458 --> 00:07:55,749
ደህና። መስመሩን አትቁረጥ።
ልክ እዚያው ይጠብቁ።
128
00:07:55,750 --> 00:07:57,374
{\ an8}[ወንድ ዘጋቢ] ...አሁንም እየተሽከረከረ ነው።
ከሞቱት
129
00:07:57,375 --> 00:07:59,207
{\an8}ከታዋቂው የGnucci ወንጀል ቤተሰብ።
130
00:07:59,208 --> 00:08:01,957
{\ an8}ጥቃት እና ውጥረት
የትንሽ ሲሲሊን ጎዳናዎች ይሙሉ
131
00:08:01,958 --> 00:08:04,999
{\an8}የኃይል ክፍተት እንደወጣ
አካባቢው ለጥቃት የተጋለጠ ነው
132
00:08:05,000 --> 00:08:07,332
{\ an8} - [መጮህ] ቆሻሻ! ቆሻሻ!
- ዴኒስ! ወደዚያ ሂድ።
133
00:08:07,333 --> 00:08:08,874
{\an8}መስመሩን መቁረጥ አቁም።
ደንበኞችን እያስፈራራህ ነው።
134
00:08:08,875 --> 00:08:10,541
{\an8}[ሪፖርተር] የሪፖርት ማገናኛ
የቀድሞ አርበኛ ዘወር ነቅቷል
135
00:08:10,542 --> 00:08:13,041
{\ an8}ፍራንክ ካስል፣ AKA The Punisher፣
ከእነዚህ ግድያዎች ጀርባ እንደ ዋናው ተጠያቂ ነው
136
00:08:13,042 --> 00:08:16,499
{\ an8}Gnuccis ናቸው ከተባለ በኋላ
ከመጨረሻዎቹ የወንጀል ድርጅቶች አንዱ
137
00:08:16,500 --> 00:08:18,374
{\an8}ከቤተሰቦቹ ሞት ጋር የተገናኘ።
138
00:08:18,375 --> 00:08:21,207
{\an8}ፍራንክ ካስል የት እንዳለ አልታወቀም።
139
00:08:21,208 --> 00:08:22,624
(ዴኒስ) እዚያ እንዳለህ አውቃለሁ።
140
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
[ዴቢ] ... እንደዛ ታውቃለህ?
141
00:08:25,042 --> 00:08:26,832
- [ድሬ] በጣም አመሰግናለሁ።
- [ዴቢ] ... እውነተኛ ደንበኞች።
142
00:08:26,833 --> 00:08:28,791
የፖርኩፒን ሰው.
143
00:08:28,792 --> 00:08:31,666
[ድሬ] እሺ፣ እዚህ ሂድ።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
144
00:08:31,667 --> 00:08:33,916
- [ዴኒስ] መጥተዋል…
- [ድሬ] እሺ ምንም አይደለም. በል እንጂ።
145
00:08:33,917 --> 00:08:36,249
- እዩኝ. እዩኝ.
- [ዴኒስ አጉረመረመ]
146
00:08:36,250 --> 00:08:37,832
እሺ. ተጠንቀቅ።
147
00:08:37,833 --> 00:08:38,916
እባክህ ሂድ እዛው ጠብቅ።
148
00:08:38,917 --> 00:08:40,957
- ከዚህ ያውጡት።
- ቻርሊን ወደ ትምህርት ቤት ይውሰዱ ፣
149
00:08:40,958 --> 00:08:44,041
እሱን ተንከባክበዋለሁ።
እባክዎን ቻርሊን ወደ ትምህርት ቤት ይውሰዱት። አመሰግናለሁ።
150
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- እሺ, ልጄ. ዕቃህን እንውሰድ።
- [ዴኒስ] እየመጡ ነው! [ማጉረምረም]
151
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
እሺ በቃ! በቃ። ውጭ።
152
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
ምንም አይደለም፣ ቻርሊ፣ ደህና?
አባዬ እየተጫወተ ነው።
153
00:08:52,625 --> 00:08:54,041
ምንም አይደለም.
በትምህርት ቤት መልካም ቀን አለህ።
154
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
[ዴቢ] ቡና አይፈልግም,
መድሃኒት ያስፈልገዋል.
155
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
[ድሬ] ዴቢ፣ ሰማያዊ ብዕሬ የት አለ?
ለምን በቅርጫት ውስጥ የለም?
156
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
(ዴቢ) 'ምክንያቱም ነው።
ከጆሮዎ ጀርባ, አንድሬ.
157
00:09:05,542 --> 00:09:07,082
አዎ፣ ናህ፣ ስለሱ አትጨነቅ።
በእኔ ላይ ነው።
158
00:09:07,083 --> 00:09:08,333
ስለ ግርግሩ ሁሉ ይቅርታ።
159
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
መልካም ይሁንላችሁ።
160
00:09:12,667 --> 00:09:13,792
ምን ልርዳሽ፧
161
00:09:28,708 --> 00:09:30,832
[ዴኒስ] አምላክ ሆይ! ሊገድሏቸው ነው!
162
00:09:30,833 --> 00:09:32,374
እነሱ በግድግዳዎች ውስጥ ናቸው!
163
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
ሊወስዱን እየመጡ ነው!
ሊወስዱን እየመጡ ነው! ይሄዳሉ...
164
00:09:36,625 --> 00:09:40,041
(ግራንት) ሊይዙን እየመጡ ነው።
እነሱ በግድግዳዎች ውስጥ ናቸው!
165
00:09:40,042 --> 00:09:42,291
እነሱ በግድግዳዎች ውስጥ ናቸው!
166
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
[ወንድ ወሮበላ 1] ዮ፣ ሰውዬ።
167
00:09:44,958 --> 00:09:46,374
[ወንድ ዘራፊ 2] ዮ፣ አያት! ያዙት!
168
00:09:46,375 --> 00:09:48,416
- ና, ይህን እናት ፈላጭ አግኝ!
- [ሚኪ] ዲንግ-ዶንግ!
169
00:09:48,417 --> 00:09:50,125
- (ሽማግሌው ያጉረመርማሉ)
- [ወንዶች ይጮኻሉ]
170
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
[ወንድ ዘራፊ 1] ደህና ሁን ሽማግሌ!
171
00:09:56,583 --> 00:09:59,791
(ሰው) አይ፣ አንተ ተሳክተኝ!
አንቺ ሴት ዉሻ!
172
00:09:59,792 --> 00:10:02,124
- [የሳይረን ዋይታ]
- [የጎማዎች ጩኸት]
173
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
[የመስታወት መሰባበር]
174
00:10:07,708 --> 00:10:10,666
[ሰው 1] ዮ፣ ለምን ሁልጊዜ ትሄዳለህ
ዙሪያ ፣ ልጄ? ዮ፣ ከዚህ ውጣ!
175
00:10:10,667 --> 00:10:12,499
[ሰው 2] ፉክክር እዚህ ያግኙ።
176
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
[ሰው 3] ከዚህ ውጣ።
መራመድ። መሄዱን ይቀጥሉ።
177
00:10:17,500 --> 00:10:19,999
- [መኮንኑ] መድሃኒት እፈልጋለሁ!
- [አድናን] ገሃነምን ከሱቅዬ ውጣ።
178
00:10:20,000 --> 00:10:21,499
አትሰርቀኝም።
179
00:10:21,500 --> 00:10:26,207
[ሰዎች በግልጽ ይጮኻሉ]
180
00:10:26,208 --> 00:10:27,416
[መተኮስ]
181
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
[ሴት እየጮኸች] አይ!
182
00:10:29,375 --> 00:10:32,791
[መተኮስ]
183
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
[ሰው 1 በሬዲዮ]
የመሬት ላይ ቡድኖች፣ ይህ ወፍ ሁለት-አልፋ ነው።
184
00:10:34,917 --> 00:10:36,791
[ወንድ ወታደር 1]
ያ ምሽግ ጠመንጃ አንሳ!
185
00:10:36,792 --> 00:10:38,832
- [አውሮፕላኑ አለፈ]
- [ተኩስ ይቀጥላል]
186
00:10:38,833 --> 00:10:40,416
[ወንድ ወታደር 2]
የኩፐር ተመታ! ሐኪም እፈልጋለሁ!
187
00:10:40,417 --> 00:10:42,166
[ሰው 1 በሬዲዮ] ቫይፐር ሰባት፣
ይህ ወፍ ሁለት-አልፋ ነው.
188
00:10:42,167 --> 00:10:43,666
- [በግልጽነት ይቀጥላል]
- [ሰው 2 ይጮኻል]
189
00:10:43,667 --> 00:10:45,957
[ወንድ ወታደር 3]
... ተሰክቷል! ተያይዘናል!
190
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
[ተኩስ፣ የውይይት ማቆሚያ]
191
00:11:19,042 --> 00:11:20,042
{\an8}[ፍራንክ ተነፈሰ]
192
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
{\an8}[ፍራንክ] ሄይ፣ ልጄ።
193
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
የቻልነውን አድርገናል።
194
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
እዚህ አንቺ ሴት ልጅ?
195
00:11:57,958 --> 00:11:59,291
አንተ ብቻ...
196
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
ከእኔ በጣም ርቀሃል።
197
00:12:03,667 --> 00:12:04,958
[ማሽተት]
198
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
ልጄ ፣ ትንሽ በነበርክበት ጊዜ…
199
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
መተኛት አልቻልክም።
200
00:12:21,292 --> 00:12:23,207
ክንድህን ለናንተ ብመታ
201
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
ሶስት ምት ፣ ህጻን ፣ ወጥተህ ነበር ።
ያ ነበር.
202
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
መቼም አላቆምኩም አልኩህ
በአንተ ተስፋ እንደማልቆርጥ ነግሬሃለሁ።
203
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
ቤቢ...
204
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
ቤቢ ፣ እኔ…
205
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።
206
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
ምንም የሚቀር ነገር የለም።
207
00:12:48,750 --> 00:12:49,792
[መተንፈስ]
208
00:12:51,542 --> 00:12:52,875
ደክሞኛል.
209
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
ደክሞኛል.
210
00:13:07,167 --> 00:13:09,707
ይቅርታ ልጄ። [በደንብ ይተነፍሳል]
211
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
መዝ. አባዬ.
212
00:13:12,542 --> 00:13:14,458
[በደንብ ይተነፍሳል፣ በቀስታ ያጉረመርማል]
213
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
እባክህ ና አባ እባክህ።
ወደላይ ውጣ።
214
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
ሄይ አባዬ! ይህን ይመልከቱ!
215
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
አባዬ! ይህን አይተሃል?
216
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
(ሊዛ) ይህን መጽሐፍ አንብብኝ።
217
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
አባዬ ይህ መጽሐፍ።
218
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
እባክህ አባቴ።
219
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
[ፍራንክ] ደክሞኛል ልጄ።
220
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
ና አባቴ። [በማስተጋባት] እባካችሁ።
221
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- አባ።
- [ፍራንክ] ደክሞኛል.
222
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
[ፍራንክ ጄር.] አባዬ! አላየኸውም?
223
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
ሃይ። አፈቅርሃለሁ።
224
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
ሰላም ማር.
225
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}ሰላም
226
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
አባዬ?
227
00:14:17,292 --> 00:14:19,124
አባዬ፣ ምን እየሆነ ነው?
228
00:14:19,125 --> 00:14:20,917
[በማይሰማ መጮህ]
229
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
አባዬ!
230
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
አባዬ!
231
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
ለማንኛውም እዚህ መሆን አትፈልግም
ስለዚህ ብቻ ሂድ!
232
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
እንኳን ደስ አላችሁ። የምትፈልገው ነገር አለህ።
233
00:14:34,917 --> 00:14:36,666
[ሊዛ] አባዬ፣ እንዲቆም ያድርጉት!
234
00:14:36,667 --> 00:14:38,750
(ሊዛ እና ማሪያ ይጮኻሉ)
235
00:14:39,250 --> 00:14:40,833
[ያቃስታል]
236
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
(ሊዛ) እሺ አባዬ?
237
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
ሃይ። ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
238
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
ሃይ። ሃይ።
239
00:14:57,250 --> 00:15:01,042
[ ፍራንክ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]
240
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
241
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
ሃይ። እኔ...
242
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
ቆይ
243
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
244
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ!
245
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
ልጄ ሆይ ተመለስ!
246
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
ተመለስክ!
247
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
በጣም አዝናለሁ።
248
00:15:36,875 --> 00:15:38,417
[ፍራንክ ጮኸ]
249
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
(ከርቲስ) እግዚአብሔር ይቅር የሚለን ይመስላችኋል
ላደረግናቸው ነገሮች ፍራንክ?
250
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
ስለ እኔ እርግጠኛ አይደለሁም። አንተ ግን?
251
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
ምንም ዕድል እንደሌለህ አውቃለሁ።
252
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
ምን፣ ፈገግ ማለት አትችልም? ሽቱ አስቂኝ ነበር።
253
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
ኦህ፣ አየሁህ፣ አንተ በሚያሳዝን ማቅህ ላይ በሬ ወለደ።
254
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
ሁሉም ተፈጽሟል።
255
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
ምንም ለማድረግ የቀረ ነገር የለም።
256
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
ደካማ ፍራንክ.
257
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
አሁን አላማህ ምንድን ነው, Marine?
258
00:16:18,667 --> 00:16:21,208
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]
259
00:16:29,583 --> 00:16:31,208
[♪ አስጸያፊ የሙዚቃ ትርኢት]
260
00:16:35,083 --> 00:16:37,083
[♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]
261
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]
262
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
[ማ] ፍራንክ ቤተመንግስት.
263
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
ካስደነገጥኩህ ይቅርታ።
264
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
አሮጊት ሴት ፣
በምትኖርበት ቦታ ስምህን ያውቃል.
265
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
ፍራንክ?
266
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
እርዳታህን እፈልጋለሁ ፍራንክ
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
አየህ...
268
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
ቤተሰቤ ተወሰደ።
269
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
ብቻ...
270
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
ቆንጆ ልጅ ነው።
271
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
በጣም መጥፎ በሆነ መልኩ እንዲህ ባለው ቆሻሻ ውስጥ ማደግ አለበት.
272
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
እኔ... ትንሽ ታሪክ ልንገርህ?
273
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
መላው ቤተሰቤ ፍራንክ!
274
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
እንዳንተ አይነት።
275
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
ብቸኝነት...
276
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
ትክክል፣ ፍራንክ?
277
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
እንደ ረሃብ ነው።
278
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
አስፈሪ...
279
00:18:04,417 --> 00:18:06,416
መጥፎ ፣ ሁል ጊዜ የረሃብ
280
00:18:06,417 --> 00:18:09,417
ዝም ብለህ መንቀጥቀጥ አትችልም።
281
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
ግን...
282
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
ለኔ እና ላንቺ ፍራንክ...
283
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
ያገኘነው ያ ብቻ ነው።
284
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
ባለቤቴ ቤኒ ነበር፣ እሱ መጀመሪያ ነበር።
285
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
ከኔ ማን ይበልጣል?
286
00:18:29,583 --> 00:18:33,207
ከስራው መስመር አንፃር፣
ቶሎ አለመከሰቱ አስገርሞኛል።
287
00:18:33,208 --> 00:18:34,333
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]
288
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
በሌሊት ወደ ቤት መጣ
አንዳንድ ሸርሙጣ ርካሽ ሽቶማሽተት
289
00:18:38,708 --> 00:18:42,082
አንዳንድ አሳዛኝ ጥላ
የሺት ሊፕስቲክ አንገት ላይ ተቀባ።
290
00:18:42,083 --> 00:18:43,999
[የሽጉጥ ዶሮዎች፣ እሳቶች]
291
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
[ሴት እየጮኸች]
292
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
[ማ] ቦቢ።
293
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
የእኔ ትልቁ። እሱ ቀጥሎ ነበር።
294
00:18:56,250 --> 00:18:58,541
{\an8}- ምርጥ ፖሊስ ነበር።
- [ሴት ትናገራለች]
295
00:18:58,542 --> 00:19:01,916
{\an8}ብዙ ካባዎችን ፈታ
ሌሎች ፈጽሞ የማይችሉት
296
00:19:01,917 --> 00:19:04,500
[ማቃሰት፣ ማዘን]
297
00:19:11,750 --> 00:19:13,332
ታርዶ ነበር።
298
00:19:13,333 --> 00:19:15,791
- [እግሮቹ እየቀረቡ ነው]
- [ትንፋሽ]
299
00:19:15,792 --> 00:19:17,999
[ቦቢ አጉረመረመ፣ አቃሰተ]
300
00:19:18,000 --> 00:19:20,167
[ይጮኻል]
301
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
እና ከዚያ ኤዲ ነበር.
302
00:19:27,333 --> 00:19:31,416
ኤዲ... እያንዳንዱን ክፍል አበራ
ወደ ውስጥ እንደገባ።
303
00:19:31,417 --> 00:19:33,541
የራሱን ቤተሰብ ፈጠረ።
304
00:19:33,542 --> 00:19:35,625
[ልጅ እየሳቀ]
305
00:19:38,000 --> 00:19:40,958
[መተኮስ]
306
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
እውነተኛ ደስታ ነው...
307
00:19:46,833 --> 00:19:48,582
ልጆቻችሁ ፍሬ ሲያፈሩ ለማየት።
308
00:19:48,583 --> 00:19:51,375
[ሰዎች ይጮኻሉ]
309
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
እና ከዚያ የእኔ ልዑል ነበር።
310
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
የኔ ቆንጆ ካርሎ።
311
00:20:03,125 --> 00:20:04,832
የተወራው ምንም ይሁን ምን
312
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
እሱ እንዳልነካው አውቃለሁ
ከእነዚህ ልጆች ውስጥ አንድ ነጠላ
313
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
እጁን አላቆሸሸም።
እንደ ሌሎቹ
314
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
- እሱ አሳቢ ነበር።
- [ሰውዬው ሳይገለጽ ሲናገር]
315
00:20:16,250 --> 00:20:18,624
- አእምሮው የእሱ መሳሪያ ነበር።
- [በግልጽነት መጮህ]
316
00:20:18,625 --> 00:20:20,666
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [ሰው ይጮኻል]
317
00:20:20,667 --> 00:20:22,332
[ያቃስታል]
318
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
- "ምንም አይደለም ማ" አለኝ።
- [በግልጽነት መጮህ]
319
00:20:25,958 --> 00:20:28,624
ነገር ግን የእኔ ጣፋጭ ልዑል ስህተት እንደነበረ አውቅ ነበር።
320
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
እሺ አልነበረም።
321
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
- ከእንግዲህ ምንም አይሆንም።
- [የማይሰማ]
322
00:20:34,417 --> 00:20:36,082
(ለስላሳ ይተነፍሳል)
323
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6፡47...
324
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
የሚታሰርበት ጊዜ
በልቤ ለዘላለም
325
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
እንደ ተራበ ሰው ነበርክ
326
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
አቫሪየስ እንስሳ.
327
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
ሁሉንም ነገር ወስደዋል ...
328
00:20:59,250 --> 00:21:00,666
ነበረኝ.
329
00:21:00,667 --> 00:21:01,832
[ካርሎ] እዩኝ:: እዩኝ.
330
00:21:01,833 --> 00:21:04,041
- ደህና ይሆናል.
- (ማ) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
331
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ ፣ አይሆንም!
332
00:21:08,542 --> 00:21:12,417
- [ካርሎ እያጉረመረመ፣ በጣም መተንፈስ]
- [ቀጣፊው ጮኸ]
333
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
[ማ] በመጨረሻዎቹ ጊዜያት እሱ የሚፈልገው ብቻ ነው።
ደህና መሆኔን ለማረጋገጥ
334
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
- እንዳልፈራሁ።
- ምንም አይደለም.
335
00:21:25,583 --> 00:21:29,416
"እወድሻለሁ ማ" አለኝ።
336
00:21:29,417 --> 00:21:32,458
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]
337
00:21:33,333 --> 00:21:34,916
ግን...
338
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
አንድ ነገር ረሳህ።
339
00:21:42,917 --> 00:21:46,124
እኔን ረሳኸኝ አይደል?
340
00:21:46,125 --> 00:21:48,125
[♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]
341
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
በራስህ ላይ ትንሽ ጉርሻ
የወሰደው ሁሉ ነበር።
342
00:21:58,750 --> 00:22:01,041
ሁሉም እብድ፣ አጭበርባሪ እና ገዳይ
343
00:22:01,042 --> 00:22:03,666
በዚህ ሰፈር ውስጥ
ሁሉም ለእኛ ሰርተውልናል, ፍራንክ.
344
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
እና አሁን ተስፋ ቆርጠዋል።
345
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
በ6፡47 ፒ.ኤም.
ይህ አካባቢ ይጋራል።
346
00:22:13,125 --> 00:22:16,749
መጥተው ይገድሉሃል።
347
00:22:16,750 --> 00:22:19,541
እና ማንኛውንም ነገር ይገድላሉ
በመንገዳቸው ላይ የሚደርሰው.
348
00:22:19,542 --> 00:22:21,291
አልጋህን አዘጋጅተሃል.
349
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
አሁን በውስጡ ይበሰብሳል.
350
00:22:24,208 --> 00:22:26,917
[♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]
351
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
እና ያ የመጨረሻ ጊዜ ሲመጣ ፣
352
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
ይህን ያደረጉት Gnuccis መሆናቸውን እወቅ።
353
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
ምንም አልጨረስክም ፍራንክ።
354
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
አሁን ቅጣቱን የምሰራው እኔ ነኝ።
355
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
ና ባሪ።
ምኽንያቱ እንተዘይኮይኑ፡ ንዓና ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህግደፍ ንህዝቢ ምውሳድ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምውሳድ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምውሳድ እዩ።
356
00:22:55,875 --> 00:22:58,707
ፍራንክ ስትሞት አያለሁ
357
00:22:58,708 --> 00:23:01,542
[♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]
358
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
[ሙዚቃው ያበቃል]
359
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
(ካረን) ፈራህ፣ ፍራንክ?
360
00:23:31,458 --> 00:23:32,625
[የመታ ጩኸቶች ተዘግተዋል]
361
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
ተጎጂ አይደለህም. አንተ መረጥከው።
362
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
ከተሰማራ ወደ ቤት ይምጡ ፣
በሚቀጥለው ቀን ከበሩ ውጭ, huh?
363
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
ወደዚያ ለመመለስ መጠበቅ አልቻልኩም።
364
00:23:51,958 --> 00:23:53,749
አንተ መረጥከው። በእነሱ ላይ መረጥከው።
365
00:23:53,750 --> 00:23:57,249
- ያ ውርደት ነው። አላደረግኩም --
- ፍራንክ ፣ ያ በጭራሽ ያንተ እቅድ አልነበረም። አባት፧
366
00:23:57,250 --> 00:23:58,707
አባዬ? ባል?
367
00:23:58,708 --> 00:24:01,957
ያ ልብስ ነበር። መጠበቅ አልቻልክም።
ትርጉም ያለው ወደነበረበት ለመመለስ.
368
00:24:01,958 --> 00:24:05,374
አንተ አልተሳካላቸውም። አንተ አልተሳካላቸውም።
አንተ ደደብ አልሳካላቸውም።
369
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
የተናገርኩትን ሁሉ አውቃለሁ።
370
00:24:08,208 --> 00:24:09,957
ሁሉም ሊረዳህ ነው ወንድሜ።
371
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
የት ነሽ፧
372
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
- እርስዎ ውድቀት ነዎት!
- አልተሳካላቸውም! አልተሳካልኝም።
373
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
ቤተሰብህን አቃተህ
እና አሁን ይህቺን ከተማ እየሳቃችሁ ነው። ፈሪ!
374
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
[ከርቲስ] በፍፁም አላቆምም።
375
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
ናቸው...
376
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
ነህ... እዚህ ነህ?
377
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
ካረን፣ እዚህ ነህ? አንተ...
ከእኔ ጋር ነህ?
378
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
አዎ ፍራንክ
379
00:24:31,208 --> 00:24:32,541
አዎ።
380
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
- አዎ ፣ አዎ ፣ እዚህ ነኝ። አዚ ነኝ።
- ሄይ.
381
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
ምንም አይደለም. ጥሩ ነው።
382
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
እኔ ሁል ጊዜ እዚህ ነኝ ፣
383
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
ግን አሁንም ተጨማሪ ማድረግ አለብህ።
384
00:24:46,667 --> 00:24:47,749
- ፍራንክ?
- አዎ.
385
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
ስንጥ ሰአት፧
386
00:24:53,792 --> 00:24:55,375
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
387
00:24:59,625 --> 00:25:01,042
[ሰው 1] አህ-ሃ! እዚ’ጋ! እዚ’ጋ!
388
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
ውጣ ፍራንክ!
389
00:25:07,917 --> 00:25:09,749
[ሰው 2] ኦ፣ አዎ።
390
00:25:09,750 --> 00:25:10,832
[ሰው 1] ና!
391
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
እሰማሃለሁ ፍራንክ!
392
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
- [ሰው 3] እንሂድ፣ ፍራንክ! የት ነሽ፧
- [ወንዶች በግልጽ እየጮሁ ነው]
393
00:25:16,833 --> 00:25:19,749
ና! እንሂድ። የት ነሽ፧
394
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
ውጣ!
395
00:25:21,417 --> 00:25:23,417
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
396
00:25:25,042 --> 00:25:27,041
[ሰው 4] ፍራንክ! የት ነህ?
397
00:25:27,042 --> 00:25:28,291
ከዚህ ውጣ!
398
00:25:28,292 --> 00:25:30,124
- የእናንተ እድለኛ ቀን ነው!
- [የኢሳያስ እናት ትጮኻለች]
399
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
ፍራንክ ቤተመንግስት!
400
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
ና ፍራንክ!
401
00:25:33,833 --> 00:25:36,042
[ወንዶች እያጉረመረሙ]
402
00:25:38,208 --> 00:25:39,541
[የኢሳይያስ እናት]
ማንን ነው የምትፈልገው?
403
00:25:39,542 --> 00:25:40,833
[ኢሳያስ] እማማ!
404
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
(የኢሳይያስ እናት) እዚህ የሉም።
405
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
- ኢሳያስ! [ማልቀስ]
- (ፈሳሽ ማጭበርበር)
406
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
ኢሳያስ ሩጡ! እባክህን ተወን!
407
00:25:55,833 --> 00:25:58,041
- [ኢሳይያስ] እማማ!
- ኢሳያስ!
408
00:25:58,042 --> 00:25:59,874
[ኢሳያስ] እማማ! እፈራለሁ!
409
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
(የኢሳያስ እናት) ሩጡ! አሁን!
410
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- እገዛ!
- [ኢሳይያስ] እማማ!
411
00:26:06,167 --> 00:26:08,208
[ቀላል ብልጭታዎች ተከፍተዋል፣ ጠቅታዎች]
412
00:26:20,083 --> 00:26:21,499
[ኢሳያስ] እማማ!
413
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
[ሊዛ] አባዬ!
414
00:26:24,792 --> 00:26:26,707
አባዬ!
415
00:26:26,708 --> 00:26:28,666
[ይጮኻል]
416
00:26:28,667 --> 00:26:32,250
[♪ ትንሽ ዘፈን እየተጫወተ፣
ሉዊስ አርምስትሮንግ፣ "La Vie En Rose"]
417
00:26:34,833 --> 00:26:39,957
♪ ያዙኝ እና ያዙኝ ♪
418
00:26:39,958 --> 00:26:41,499
♪ የጣልከው አስማት ♪
419
00:26:41,500 --> 00:26:42,957
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
420
00:26:42,958 --> 00:26:46,582
♪ ይህ la vie en rose ♪ ነው።
421
00:26:46,583 --> 00:26:51,207
♪ ስትስመኝ መንግስተ ሰማያት ያንቀኛል ♪
422
00:26:51,208 --> 00:26:53,832
♪ እና ዓይኖቼን ብዘጋም ♪
423
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- [ኢሳይያስ] ከእናቴ ውጣ!
- እኔን እና ልጄን ብቻዬን ተወው!
424
00:26:57,958 --> 00:26:59,041
[ሰው] ዝም በል!
425
00:26:59,042 --> 00:27:00,624
ዝም በል!
426
00:27:00,625 --> 00:27:02,042
[ማቃሰት፣ ጩኸት]
427
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
[የኢሳይያስ እናት]
ምንም አይደለም ልጄ። ኑ እንሂድ።
428
00:27:06,875 --> 00:27:08,082
[በግልጽነት ይንቀጠቀጣል]
429
00:27:08,083 --> 00:27:09,166
[ያቃስታል]
430
00:27:09,167 --> 00:27:13,457
♪ ጽጌረዳዎች የሚያብቡበት ዓለም ♪
431
00:27:13,458 --> 00:27:19,042
♪ እና ስትናገር
መላእክት ከላይ ይዘምራሉ ♪
432
00:27:20,375 --> 00:27:26,375
♪ የዕለት ተዕለት ቃላት
ወደ ፍቅር ዘፈኖች የተቀየሩ ይመስላል ♪
433
00:27:28,750 --> 00:27:30,207
[ሽጉጥ ተኩስ]
434
00:27:30,208 --> 00:27:32,041
♪ ነፍስህን እና ነፍስህን ለእኔ ♪ ስጥ
435
00:27:32,042 --> 00:27:36,332
♪ እና ህይወት ሁሌም ♪ ትሆናለች።
436
00:27:36,333 --> 00:27:38,542
♪ La vie en rose ♪
437
00:27:44,208 --> 00:27:45,416
[ሰው] የት ነው ያለው?
438
00:27:45,417 --> 00:27:46,583
[ያቃስታል]
439
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
- [ሽጉጥ ዶሮዎች]
- [ማጉረምረም]
440
00:27:54,375 --> 00:27:55,417
[ሽጉጥ ዶሮዎች]
441
00:27:58,792 --> 00:27:59,792
[ሽጉጥ ተኩስ]
442
00:28:09,792 --> 00:28:10,874
- [ትንፋሽ]
- [♪ ዘፈን ያበቃል]
443
00:28:10,875 --> 00:28:13,208
- [የሚፈነዳ]
- [ከፍተኛ ድምፅ]
444
00:28:15,875 --> 00:28:17,375
[መናደድ]
445
00:28:21,042 --> 00:28:23,042
[መደወል ይቀጥላል]
446
00:28:29,167 --> 00:28:31,624
[የደወል ደወል ይደውላል]
447
00:28:31,625 --> 00:28:33,833
- [ወሮበላ 1] ቆርጠህ አውጣው! ቆርጠህ አውጣው!
- [ሰዎች በግልጽ ይጮኻሉ]
448
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
[ወንበዴ 2] አትፈትኑኝ ሴት ዉሻ።
449
00:28:45,375 --> 00:28:46,500
[ሰው ይጮኻል]
450
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
- [ወሮበላ 3] ጀግና መሆን ትፈልጋለህ?
- [♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]
451
00:28:49,958 --> 00:28:50,958
[ወንዶች እያጉረመረሙ]
452
00:28:56,292 --> 00:28:57,416
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [ሰው አጉረመረመ]
453
00:28:57,417 --> 00:28:59,125
- [ሰው 1] እርዳኝ ፣ የሆነ ሰው!
- [ፍራንክ ይጮኻል]
454
00:29:03,167 --> 00:29:04,833
[ሰው 2 በፍርሃት ተንፍሷል]
455
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
[ሴት] እርዳኝ! እርዳኝ!
456
00:29:22,333 --> 00:29:24,250
- [ግርግር]
- [ይጮኻል]
457
00:29:27,292 --> 00:29:29,083
[ይጮኻል]
458
00:29:32,917 --> 00:29:34,166
(ፍራንክ) ቆይ!
459
00:29:34,167 --> 00:29:36,791
[ሴት ትጮኻለች] ከእኔ ውረዱ!
460
00:29:36,792 --> 00:29:38,167
[ያቃስታል]
461
00:29:41,833 --> 00:29:43,125
[ሽጉጥ ባዶ ጠቅ ያደርጋል]
462
00:29:43,667 --> 00:29:45,083
[መናደድ]
463
00:29:47,417 --> 00:29:48,792
- [ሰው እየጮኸ]
- [ሴት ትጮኻለች]
464
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- [ወሮበላ 1] አየዋለሁ!
- [ወሮበላ 2] ቤተመንግስት!
465
00:30:00,625 --> 00:30:02,792
[ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]
466
00:30:03,458 --> 00:30:05,500
[ወሮበላው እያቃሰተ]
467
00:30:08,542 --> 00:30:09,542
[ሙዚቃው ያበቃል]
468
00:30:25,125 --> 00:30:27,749
[ማጉረምረም]
469
00:30:27,750 --> 00:30:29,250
[ወሮበላው እያቃሰተ]
470
00:30:31,292 --> 00:30:33,374
- [ወሮበላ 1] እዚያ።
- [ወሮበላ 2] ... ደረጃ.
471
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
በዚህ መንገድ.
472
00:30:43,833 --> 00:30:45,208
- [ሽጉጥ ባዶ ጠቅ ያደርጋል]
- [ሰው እየጮኸ]
473
00:30:47,292 --> 00:30:48,791
[ወንበዴ 1] ወደ አንተ እየመጣን ነው፣ ፍራንክ!
474
00:30:48,792 --> 00:30:50,124
[ወሮበላ 2] ቤተመንግስት!
475
00:30:50,125 --> 00:30:51,667
- [ወሮበላ 3] በዚህ መንገድ...
- [ወሮበሎች ይጮኻሉ]
476
00:31:08,125 --> 00:31:09,750
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]
477
00:31:24,250 --> 00:31:26,332
- ና.
- [በሩ ላይ መታጠፍ]
478
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
[ወንበዴ 1] ራስህን አሳይ ቤተመንግስት!
479
00:31:27,417 --> 00:31:29,207
- [ወሮበላ 2] ፍራንክ ወደ አንተ እየመጣን ነው።
- [ወሮበላ 3] ነይ አንተ ትንሽ ሴት ዉሻ!
480
00:31:29,208 --> 00:31:30,832
[ወንበዴ 4] የት ፌክ
የምትሄድ ይመስልሃል?
481
00:31:30,833 --> 00:31:32,416
- [ወሮበላ 5] አዎ፣ አሁን የሞተ ሰው ነው!
- በል እንጂ።
482
00:31:32,417 --> 00:31:34,582
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]
483
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
[ወንበዴ 1] አየዋለሁ! አየዋለሁ!
484
00:31:36,375 --> 00:31:37,375
[ሽጉጥ ባዶ ጠቅ ያደርጋል]
485
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
[ወንበዴ 2] እዚያው ነው። እዚያው.
486
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
- ያንን እናት ፈላጭ አግኝ።
- [ፍራንክ ግራንት]
487
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
[ወሮበላ 3] ና መዋጋት፣ አንተ ፈሪ ፈሪ!
488
00:31:45,208 --> 00:31:46,792
[ያቃስታል]
489
00:31:47,333 --> 00:31:48,542
[ዘራፊ ይጮኻል]
490
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
[ወንበዴ 4] በዚህ መንገድ ሄዷል!
491
00:32:05,500 --> 00:32:06,666
[መተኮስ]
492
00:32:06,667 --> 00:32:07,958
- [ወሮበላ 5 ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]
- [ፍራንክ ግራንት]
493
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
[ወንበዴ 6] ወጥመድ ውስጥ ገብቷል!
494
00:32:28,042 --> 00:32:29,625
[ወንበዴ 7 ይጮኻል]
495
00:32:36,500 --> 00:32:40,792
[መናደድ፣ መቃተት]
496
00:32:43,250 --> 00:32:48,083
- [በአቅራቢያ የሚጮሁ ወሮበሎች]
- [መናደድ]
497
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
[ወንበዴ 1] በጣም መጥፎ አይደለም. እሱን እንይዘው!
498
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- [ወሮበላ 2] እዚያ! እዚያው! እዚያው!
- አህ, ፌክ.
499
00:33:09,875 --> 00:33:11,667
[ፍራንክ ይጮኻል፣ ያጉረመርማሉ]
500
00:33:14,833 --> 00:33:16,541
[ወንበዴ 1] ከእኔ ውረዱ። በል እንጂ!
501
00:33:16,542 --> 00:33:18,332
ማነህ -- [ጩኸቶች]
502
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
አህ የአባት ልጅ...
503
00:33:20,333 --> 00:33:22,792
[ፍራንክ ይጮኻል፣ ያጉረመርማሉ]
504
00:33:23,792 --> 00:33:25,458
[ፍራንክ እያቃሰተ]
505
00:33:33,583 --> 00:33:35,667
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]
506
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
አንቀሳቅስ!
507
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
[ሰው 1] ፍራንክ የቪኦኤን ቤተመንግስት! ወደዚህ ና!
508
00:33:56,250 --> 00:33:57,582
[ድሬ] ከእኔ ምናምን ሱቅ ውጣ።
509
00:33:57,583 --> 00:33:58,916
ምድረ ወላሂ!
510
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
ቻርሊ! ከሽምቅ ሱቅ ውጣ!
511
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
[ዴቢ] ቻርሊ፣ ልጄ፣ ቆይ!
512
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
[ድሬ] ከሱቅዬ ውጣ፣
አንቺ እናት ነሽ!
513
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
(ቻርሊ) አባ!
514
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
አባዬ!
515
00:34:19,875 --> 00:34:21,749
[ድሬ] ደህና ነው፣ ቻርሊ!
516
00:34:21,750 --> 00:34:23,666
ምንም አይደለም! አባዬ ደህና ነው!
517
00:34:23,667 --> 00:34:26,166
- [ቻርሊ እየጮኸች፣ እያለቀሰች]
- [በህመም እያጉረመረመ]
518
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
[ድሬ] ገሃነምን ያዝ
ከሱቃዬ ውጣ አንቺ እናት...
519
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- [ቻርሊ] አባዬ!
- [ሊዛ] አባዬ!
520
00:34:37,917 --> 00:34:42,124
♪ አሁን ጊዜው ነው።
ወደ እግሬ እንድነሳ ♪
521
00:34:42,125 --> 00:34:43,499
[♪ ሄቪ ሜታል ዘፈን እየተጫወተ፣
የጥላቻ ዘር፣ “ይሰማኛል”]
522
00:34:43,500 --> 00:34:47,957
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስ
እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ አብስሱ ♪
523
00:34:47,958 --> 00:34:52,875
♪ አሁን ጊዜው ነው።
ወደ እግሬ እንድነሳ ♪
524
00:34:53,708 --> 00:34:58,624
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስ
እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ አብስሱ ♪
525
00:34:58,625 --> 00:34:59,749
♪ ህይወቴን መመለስ አለብኝ ♪
526
00:34:59,750 --> 00:35:00,916
[ማጉረምረም]
527
00:35:00,917 --> 00:35:02,124
♪ አንድ እድል... ♪
528
00:35:02,125 --> 00:35:03,916
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [ግርግር]
529
00:35:03,917 --> 00:35:09,124
♪ ድምፄ መሰማት አለብኝ
እናም ለዚህ ህይወት ትርጉም አምጣ ♪
530
00:35:09,125 --> 00:35:11,666
[ድሬ] ከሱቅዬ ውጣ፣
አንቺ እናት ነሽ!
531
00:35:11,667 --> 00:35:12,749
ቻርሊ!
532
00:35:12,750 --> 00:35:15,458
[ረብሻዎች ይጮኻሉ]
533
00:35:16,625 --> 00:35:19,957
♪ 'ምክንያቱም በከንቱ አምናለሁ ♪
534
00:35:19,958 --> 00:35:24,999
♪ ተሳስቻለሁ
ተሞከርኩ እና ተፈተነ ♪
535
00:35:25,000 --> 00:35:26,374
ልጄን እርዳኝ!
536
00:35:26,375 --> 00:35:27,791
- ልጄን እርዳኝ! አባክሽን!
- [ዴቢ] ቻርሊ ፣ ሕፃን ፣ ወደ ታች ቆይ።
537
00:35:27,792 --> 00:35:29,124
እባክህ እርዳን!
538
00:35:29,125 --> 00:35:30,416
ወይ ጉድ፣ ካስትል ነው! [ግርግር]
539
00:35:30,417 --> 00:35:31,542
[ዴቢ ጮኸች]
540
00:35:32,458 --> 00:35:37,082
♪ አሁን ጥሩ መስራት እፈልጋለሁ
የገባኋቸው ተስፋዎች ሁሉ ♪
541
00:35:37,083 --> 00:35:41,166
♪ እሆናለሁ ♪
542
00:35:41,167 --> 00:35:42,249
[በህመም ይጮኻል]
543
00:35:42,250 --> 00:35:44,082
♪ ይሰማኛል ♪
544
00:35:44,083 --> 00:35:49,374
♪ እሆናለሁ።
ይሰማኛል ♪
545
00:35:49,375 --> 00:35:51,082
[ዴቢ] ቻርሊ፣ ልጄ፣ አትመልከት!
546
00:35:51,083 --> 00:35:53,083
- [ፍራንክ ግራንት]
- [ሰው በህመም ያቃስታል]
547
00:35:53,708 --> 00:35:55,582
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስልኝ ♪
548
00:35:55,583 --> 00:35:57,250
- [ግርግር]
- [በህመም ይጮኻል]
549
00:35:58,958 --> 00:36:00,458
- [የቢላዋ ጩኸት]
- [♪ ዘፈን ይቆማል]
550
00:36:04,250 --> 00:36:06,333
[መናደድ]
551
00:36:07,250 --> 00:36:10,667
[ዴቢ እና ቻርሊ እያለቀሱ፣ እያፏጩ]
552
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
[ዴቢ] ኦ አምላኬ።
553
00:36:23,458 --> 00:36:25,124
- [ሰው ይጮኻል]
- [♪ ዘፈን ከቀጠለ]
554
00:36:25,125 --> 00:36:26,666
♪ ይሰማኛል ♪
555
00:36:26,667 --> 00:36:29,083
[ፍራንክ ያቃስታል፣ ያጉረመረሙ]
556
00:36:31,625 --> 00:36:35,792
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስ
እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ አብስሱ ♪
557
00:36:36,292 --> 00:36:40,500
♪ አሁን ጊዜው ነው።
ወደ እግሬ እንድነሳ ♪
558
00:36:41,625 --> 00:36:46,249
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስ
እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ አብስሱ ♪
559
00:36:46,250 --> 00:36:50,958
♪ አሁን ጊዜው ነው።
ወደ እግሬ እንድነሳ ♪
560
00:36:52,292 --> 00:36:56,707
♪ ምራቅህን ከፊቴ ላይ አብስ
እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ አብስሱ ♪
561
00:36:56,708 --> 00:37:01,166
♪ አሁን ጊዜው ነው።
ወደ እግሬ እንድነሳ ♪
562
00:37:01,167 --> 00:37:02,624
♪ ይሰማኛል ♪
563
00:37:02,625 --> 00:37:04,457
[ፍራንክ አጉረመረመ]
564
00:37:04,458 --> 00:37:07,666
- ♪ እነዚህን እንባዎች ከአይኖቼ ላይ አብሱ
- ♪ ይሰማኛል ♪
565
00:37:07,667 --> 00:37:09,207
- ♪ እሆናለሁ ♪
- [ተፋላሚዎች]
566
00:37:09,208 --> 00:37:10,291
[ዘፈኑ ያበቃል]
567
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
[ዴቢ] ቤቢ። አትመልከት ፣ ልጄ ፣
አትመልከት! እባክህ አትመልከት።
568
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.
569
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
ኦ አምላኬ ተመስገን።
570
00:37:21,667 --> 00:37:23,792
[ማቃሰት፣ ጩኸት]
571
00:37:27,375 --> 00:37:30,624
[ዴቢ እያለቀሰች]
572
00:37:30,625 --> 00:37:33,542
[መናደድ]
573
00:37:40,292 --> 00:37:44,292
[ማጉረምረም]
574
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
[የመሳሪያ ክላስተር]
575
00:37:47,958 --> 00:37:49,000
[ለስላሳ ድስት]
576
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
[ድሬ] ቻርሊ?
577
00:37:59,833 --> 00:38:01,624
- [ዴቢ] ድሬ!
- ቻርሊ
578
00:38:01,625 --> 00:38:02,999
[ዴቢ] ኦህ ድሬ
579
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
- አዳነህ።
- [ድሬ] እዚህ ና ፣ ቻርሊ። ልጄ ሆይ ወደዚህ ነይ።
580
00:38:05,708 --> 00:38:07,582
ደህና ነን። ደህና ነህ?
581
00:38:07,583 --> 00:38:09,749
- ጥሩ ነው. እኔ እምለው አልቋል።
- [ዴቢ] ጥሩ አድርገሃል።
582
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
(ድሬ) ጥሩ ነን። ጥሩ ነን። ደህና ነህ።
583
00:38:12,542 --> 00:38:14,999
- ደህና፧ ጥሩ ነን። ጥሩ ነን።
- [ዴቢ] ኦህ ልጅ። ጥሩ አድርገሃል።
584
00:38:15,000 --> 00:38:17,457
[ዴቢ] ና.
መቆም እንኳን አይችሉም። በል እንጂ።
585
00:38:17,458 --> 00:38:19,541
[ድሬ] አይ፣ ጥሩ ነን። ምን ጥሩ ነው የኔ ሰው?
586
00:38:19,542 --> 00:38:21,457
[ዴቢ] ደህና ነሽ ውዴ?
ደህና ነሽ ልጄ?
587
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
ቆይ ቆይ
588
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
[ዴቢ] ቻርሊ!
589
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- [ድሬ] ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
- [ዴቢ] ደህና ስለሆንክ በጣም ደስ ብሎኛል።
590
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
ይህ ለእርስዎ ነው.
591
00:38:45,833 --> 00:38:47,666
[♪ ልብ የሚነካ ሙዚቃ መጫወት]
592
00:38:47,667 --> 00:38:49,167
[ዴቢ በግልጽ ተናግሯል]
593
00:38:57,625 --> 00:38:59,082
(ዴቢ) ወደ ሆስፒታል ልንወስድዎ ይገባል።
594
00:38:59,083 --> 00:39:01,332
- (ድሬ) አይ ፣ አይ ፣ ቻርሊ።
- [ዴቢ] ወደ ሆስፒታል ልንወስድዎ ይገባል።
595
00:39:01,333 --> 00:39:02,499
በል እንጂ።
596
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
ቤቢ፣ ደህና ነሽ?
597
00:39:06,458 --> 00:39:07,624
አመሰግናለሁ።
598
00:39:07,625 --> 00:39:08,916
አዎ።
599
00:39:08,917 --> 00:39:10,582
- [ድሬ] ቀላል ፣ ሴት ልጅ።
- [ዴቢ] ደህና ስለሆንክ ደስተኛ ነኝ።
600
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
[ድሬ] ምንም አይደለም።
601
00:39:12,917 --> 00:39:14,957
ምንም አይደለም. አሁን ጥሩ ነን።
602
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
- [ዴቢ] ጥሩ አድርገሃል። ጥሩ አድርገሃል።
- [የሳይረን ዋይታ በርቀት]
603
00:39:18,125 --> 00:39:19,291
አመሰግናለሁ።
604
00:39:19,292 --> 00:39:21,292
- [♪ ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [የሳይረን ዋይታ]
605
00:40:15,958 --> 00:40:17,583
{\an8}- [♪ ሙዚቃ ያበቃል]
- [የነፍሳት ጩኸት]
606
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
ዛሬ አንድ ሰው አገኘሁ።
607
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
አስታወስከኝ ።
608
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
ምናልባት ይመስለኛል
ዛሬ ከእኔ ጋር ነበርክ ልጄ
609
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
አዎ። ምናልባት ከእኔ ጋር ነበሩ.
610
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
አዎ ፣ ልጄ ፣ ምናልባት…
611
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
ምናልባት እቀጥላለሁ ፣ አዎ?
612
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
አንድ ጥቅል ፣
613
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
ሁለት ጥቅል, ሳንቲም እና ዲም.
614
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
ፓፓ ድብ ዳቦ ጋጋሪ ነው ፣
615
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
እኔም እንዲሁ ነኝ።
616
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
አንድ ባች፣ ሁለት ባች፣ ሳንቲም እና ዲም...
617
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
አዎ። ሴት ልጅ እወድሻለሁ።
618
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
እስከ ዘመን ፍጻሜ ድረስ።
619
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
- [♪ ትንሽ የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት]
- አንድ ጥቅል;
620
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
ሁለት ባች፣ ሳንቲም እና ዲም...
621
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- [Aly] ተመልከት።
- [ቻርልስ] ምን?
622
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
[Aly] መደበቅ አይችሉም።
ሁሉም ፊትህ ላይ ነው
623
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- ባቡሩ ስንት ሰዓት ነው የሚመጣው?
- 8:27
624
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- የምን በር?
- 32 ለ.
625
00:42:38,375 --> 00:42:40,707
- ትወስዳለህ -
- አስቀድሜ ሁለት አግኝቻለሁ.
626
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
- አንድ pecan, ሌላኛው ደግሞ ፒች ነው.
- [ሚኪ] ዲንግ-ዶንግ
627
00:42:43,042 --> 00:42:44,499
ቀድሞውኑ በማቀዝቀዣ ውስጥ.
628
00:42:44,500 --> 00:42:46,500
- [ሚኪ ጩኸት]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]
629
00:42:56,042 --> 00:42:57,833
[ሚኪ እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]
630
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
ዮ ፣ ዲያብሎስ ውሻ ፣ ያ ሽፋን የእኔ ነው።
631
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
[ፍራንክ] እምም።
632
00:43:06,250 --> 00:43:07,957
ያንን ከትል ጭንቅላትዎ ላይ አውልቁ።
633
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
ሰውዬ ኮፍያውን ያዝ።
634
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
ከእኔ የወሰደው ያ ብቻ አይደለም።
635
00:43:37,000 --> 00:43:38,375
[♪ አስደናቂ የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት]
636
00:43:39,375 --> 00:43:42,292
[ሚኪ አጉረመረመ፣ አቃሰተ]
637
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
(ሚኪ) እባክህ ሰውዬ እለምንሃለሁ።
638
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
አታድርግ።
639
00:44:01,208 --> 00:44:03,208
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [♪ ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]
640
00:45:24,667 --> 00:45:25,667
[ሙዚቃው ያበቃል]
641
00:45:27,500 --> 00:45:29,500
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]
642
00:46:04,458 --> 00:46:05,625
[ሙዚቃው ያበቃል]
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,792
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]
644
00:47:05,208 --> 00:47:07,208
[♪ ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]
645
00:47:56,375 --> 00:47:57,375
{\an8}[♪ ሙዚቃ ያበቃል]